唐詩平行語料庫研究計畫


寄張十七校書李仁行秀才


原詩 拼音
去年八月此佳辰
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ
qu nian ba yue ci jia chen
池上閑閑四五人
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ
chi shang xian xian si wu ren
久行月影愁迷夢
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧˊ ㄇㄥˋ
jiu xing yue ying chou mi meng
誤入華光笑認春
ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄣ
wu ru hua guang xiao ren chun
一與清風上芸閣
ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
yi yu qing feng shang yun ge
再期秋雨過龍津
ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
zai qi qiu yu guo long jin
今年此日何由見
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
jin nian ci ri he you jian
蓬戶蕭條對病身
ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
peng hu xiao tiao dui bing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系