唐詩平行語料庫研究計畫


送王煉師


原詩 拼音
聖母祠堂藥樹香
ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ
sheng mu ci tang yao shu xiang
邑君承命薦椒漿
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ
yi jun cheng ming jian jiao jiang
風雲大感精神地
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄚˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄧˋ
feng yun da gan jing shen di
雷雨頻過父母鄉
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ
lei yu pin guo fu mu xiang
盡日一川侵草綠
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
jin ri yi chuan qin cao lv
迴車二麥遶山黃
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄦˋ ㄇㄞˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄤˊ
hui che er mai rao shan huang
野人久會神仙事
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ
ye ren jiu hui shen xian shi
敢奏歌鍾慶萬箱
ㄍㄢˇ ㄗㄡˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ
gan zou ge zhong qing wan xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系