唐詩平行語料庫研究計畫


古鑑


原詩 拼音
古鑑含靈氣象和
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ
gu jian han ling qi xiang he
蛟龍盤鼻護金波
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄅㄧˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ
jiao long pan bi hu jin bo
隱山道士未曾識
ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ
yin shan dao shi wei ceng shi
負局先生不敢磨
ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄇㄛˊ
fu ju xian sheng bu gan mo
曾向春窗分綽約
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ
ceng xiang chun chuang fen chuo yue
誤迴秋水照蹉跎
ㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
wu hui qiu shui zhao cuo tuo
世間縱有應難比
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ
shi jian zong you ying nan bi
十斛明珠酬未多
ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
shi hu ming zhu chou wei duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系