唐詩平行語料庫研究計畫


贈李黯將軍


原詩 拼音
細柳連營石壍牢
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄠˊ
xi liu lian ying shi qian lao
平安狼火赤星高
ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ
ping an lang huo chi xing gao
巖雲入角雕龍爽
ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄤˇ
yan yun ru jiao diao long shuang
寒日搖旗畫獸豪
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˋ ㄏㄠˊ
han ri yao qi hua shou hao
搜伏雄兒欺魍魎
ㄙㄡ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄦˊ ㄑㄧ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ
sou fu xiong er qi wang liang
射聲遊騎怯分毫
ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄏㄠˊ
she sheng you qi qie fen hao
聖人唯有河湟恨
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄣˋ
sheng ren wei you he huang hen
寰海無虞在一勞
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄠˊ
huan hai wu yu zai yi lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系