唐詩平行語料庫研究計畫


沙上月


原詩 拼音
黃昏潮落南沙明
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ
huang hun chao luo nan sha ming
月光涵沙秋雪清
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
yue guang han sha qiu xue qing
水文不上煙不蕩
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ
shui wen bu shang yan bu dang
平平玉田冷空曠
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ
ping ping yu tian leng kong kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系