唐詩平行語料庫研究計畫


得儲道士書


原詩 拼音
嬋娟春盡暮心秋
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
chan juan chun jin mu xin qiu
鄰里同年半白頭
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
lin li tong nian ban bai tou
爲問蓬萊近消息
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
wei wen peng lai jin xiao xi
海波平靜好東遊
ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ
hai bo ping jing hao dong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系