唐詩平行語料庫研究計畫


懷幽期


原詩 拼音
清砧擊霜天外發
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄚ
qing zhen ji shuang tian wai fa
楚僧期到石上月
ㄔㄨˇ ㄙㄥ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
chu seng qi dao shi shang yue
寒峯深虛獨遶盡
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣˇ
han feng shen xu du rao jin
夜水淺急不可越
ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
ye shui qian ji bu ke yue
窅機冥智難思量
ㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
yao ji ming zhi nan si liang
無盡性月如空王
ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
wu jin xing yue ru kong wang
眼界行處不著我
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ
yan jie xing chu bu zhu wo
天花下來惟有香
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
tian hua xia lai wei you xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系