唐詩平行語料庫研究計畫


聞蟬


原詩 拼音
高蟬旦夕唳
ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
gao chan dan xi li
景物浮涼氣
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
jing wu fu liang qi
木葉漸驚年
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
mu ye jian jing nian
錦字因絡緯
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ
jin zi yin luo wei
稍斷當窗夢
ㄕㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ
shao duan dang chuang meng
更悽臨水意
ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
geng qi lin shui yi
清香筍蒂風
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ
qing xiang sun di feng
曉露蓮花淚
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˋ
xiao lu lian hua lei
餘引未全歇
ㄩˊ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝ
yu yin wei quan xie
凝悲尋迥至
ㄋㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓˋ
ning bei xun jiong zhi
星井欲望河
ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ
xing jing yu wang he
月扇看藏笥
ㄩㄝˋ ㄕㄢˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤˊ ㄙˋ
yue shan kan cang si
誰念因聲感
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄍㄢˇ
shui nian yin sheng gan
放歌寫人事
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
fang ge xie ren shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系