唐詩平行語料庫研究計畫


奉和至壽春應令


原詩 拼音
瑤山盛風樂
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄜˋ
yao shan sheng feng le
南巡務逸遊
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ
nan xun wu yi you
如何事巡撫
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˇ
ru he shi xun fu
民瘼諒斯求
ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˋ ㄙ ㄑㄧㄡˊ
min mo liang si qiu
文鶴揚輕蓋
ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
wen he yang qing gai
蒼龍飾桂舟
ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ
cang long shi gui zhou
泛沫縈沙嶼
ㄈㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄩˇ
fan mo ying sha yu
寒澌擁急流
ㄏㄢˊ ㄙ ㄩㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
han si yong ji liu
路指八仙館
ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ
lu zhi ba xian guan
途經百尺樓
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
tu jing bai chi lou
眷言昔遊踐
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
juan yan xi you jian
廻駕且淹留
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
hui jia qie yan liu
後車喧鳳吹
ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄒㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ
hou che xuan feng chui
前旌暎綵旒
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄡˊ
qian jing ying cai liu
龍驂駐六馬
ㄌㄨㄥˊ ㄘㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ
long can zhu liu ma
飛閣上三休
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ
fei ge shang san xiu
調諧金石奏
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄗㄡˋ
diao xie jin shi zou
歡洽羽觴浮
ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄚˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄈㄨˊ
huan qia yu shang fu
天文徒可仰
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧㄤˇ
tian wen tu ke yang
何以廁琳球
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
he yi ce lin qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系