唐詩平行語料庫研究計畫
秋思三首 二
| 原詩 |
拼音 |
顧兔蝕殘月
ㄍㄨˋ ㄊㄨˋ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
|
gu tu shi can yue
|
幽光不如星
ㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ
|
you guang bu ru xing
|
女兒晚事夫
ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄈㄨ
|
nv er wan shi fu
|
顏色同秋螢
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ
|
yan se tong qiu ying
|
秋日邊馬思
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙ
|
qiu ri bian ma si
|
武夫不遑寧
ㄨˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ
|
wu fu bu huang ning
|
燕歌易水怨
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˋ
|
yan ge yi shui yuan
|
劒舞蛟龍腥
ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ
|
jian wu jiao long xing
|
風折連枝樹
ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄨˋ
|
feng zhe lian zhi shu
|
水翻無蔕萍
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
|
shui fan wu di ping
|
立身多門戶
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
|
li shen duo men hu
|
何必燕山銘
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
he bi yan shan ming
|
生世不如鳥
ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
|
sheng shi bu ru niao
|
雙雙比翼翎
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
|
shuang shuang bi yi ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系