唐詩平行語料庫研究計畫


長安言懷


原詩 拼音
殷殷生念厚
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
yin yin sheng nian hou
戚戚勞者多
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ
qi qi lao zhe duo
二時晝夜等
ㄦˋ ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥˇ
er shi zhou ye deng
百歲詎幾何
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
bai sui ju ji he
日下文翰苑
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
ri xia wen han yuan
側身識經過
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
ce shen shi jing guo
千慮恐一失
ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄕ
qian lv kong yi shi
翔陽已蹉跎
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
xiang yang yi cuo tuo
臨觴翦衆憂
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡ
lin shang jian zhong you
靜寄絲桐歌
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ
jing ji si tong ge
思歸繞十指
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄓˇ
si gui rao shi zhi
五聲不相和
ㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
wu sheng bu xiang he
暮天還巢翼
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄔㄠˊ ㄧˋ
mu tian hai chao yi
明日隕葉柯
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄣˇ ㄧㄝˋ ㄎㄜ
ming ri yun ye ke
高謝巖谷人
ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
gao xie yan gu ren
鹿衣帶女蘿
ㄌㄨˋ ㄧ ㄉㄞˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
lu yi dai nv luo
生不去親愛
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
sheng bu qu qin ai
浮名若風波
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
fu ming ruo feng bo
誰令不及此
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ
shui ling bu ji ci
親愛隔山河
ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
qin ai ge shan he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系