唐詩平行語料庫研究計畫


題吳徵君巖居


原詩 拼音
堯澤潤天下
ㄧㄠˊ ㄗㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yao ze run tian xia
許由心不知
ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
xu you xin bu zhi
真風存綿緜
ㄓㄣ ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
zhen feng cun mian mian
常與達者期
ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧ
chang yu da zhe qi
有道吾不仕
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ
you dao wu bu shi
有生吾不欺
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
you sheng wu bu qi
澹然靈府中
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ
dan ran ling fu zhong
獨見太古時
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
du jian tai gu shi
地脈發醴泉
ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄈㄚ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
di mai fa li quan
巖根生靈芝
ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓ
yan gen sheng ling zhi
天文若通會
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ
tian wen ruo tong hui
星影應離離
ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
xing ying ying li li
亭亭傅氏巖
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ
ting ting fu shi yan
何獨萬古思
ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙ
he du wan gu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系