唐詩平行語料庫研究計畫
沛中懷古
| 原詩 |
拼音 |
煙蕪歌風臺
ㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄊㄞˊ
|
yan wu ge feng tai
|
此是赤帝鄉
ㄘˇ ㄕˋ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
ci shi chi di xiang
|
赤帝今已矣
ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
|
chi di jin yi yi
|
大風邈淒涼
ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
da feng miao qi liang
|
惟昔仗孤劒
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
wei xi zhang gu jian
|
十年朝八荒
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
|
shi nian chao ba huang
|
人言生處樂
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ
|
ren yan sheng chu le
|
萬乘巡東方
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
|
wan cheng xun dong fang
|
高臺何巍巍
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
gao tai he wei wei
|
行殿起中央
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
|
xing dian qi zhong yang
|
興言萬代事
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕˋ
|
xing yan wan dai shi
|
四坐沾衣裳
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
|
si zuo zhan yi shang
|
我爲異代臣
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ
|
wo wei yi dai chen
|
酌水祀先王
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ
|
zhuo shui si xian wang
|
撫事復懷昔
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ
|
fu shi fu huai xi
|
臨風獨彷徨
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
lin feng du pang huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系