唐詩平行語料庫研究計畫


代楚老酬主人


原詩 拼音
流水爲我鄉
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
liu shui wei wo xiang
扁舟爲我宅
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
pian zhou wei wo zhai
二毛去天遠
ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ
er mao qu tian yuan
幾日人間客
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ
ji ri ren jian ke
曈曈銜山景
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ
tong tong xian shan jing
渺渺翔雲迹
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
miao miao xiang yun ji
從時無定心
ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
cong shi wu ding xin
病處不煖席
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˊ
bing chu bu nuan xi
煩君問岐路
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
fan jun wen qi lu
爲我生悽慽
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄑㄧ
wei wo sheng qi qi
百年衣食身
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄕㄣ
bai nian yi shi shen
未死皆有役
ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧˋ
wei si jie you yi
曾傷無遺嗣
ㄘㄥˊ ㄕㄤ ㄨˊ ㄧˊ ㄙˋ
ceng shang wu yi si
縱有復何益
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
zong you fu he yi
終古北邙山
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
zhong gu bei mang shan
樵人賣松栢
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
qiao ren mai song bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系