唐詩平行語料庫研究計畫


宿吳興道中苕村


原詩 拼音
浮客倦長道
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
fu ke juan zhang dao
秋深夜如年
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ
qiu shen ye ru nian
久行惜日月
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ
jiu xing xi ri yue
常起雞鳴前
ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
chang qi ji ming qian
夕計今日程
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ
xi ji jin ri cheng
息車在苕川
ㄒㄧ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄕㄠˊ ㄔㄨㄢ
xi che zai shao chuan
霜中水南寺
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄙˋ
shuang zhong shui nan si
金磬泠泠然
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
jin qing ling ling ran
疇昔此林下
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
chou xi ci lin xia
歸心巢頂禪
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄢˊ
gui xin chao ding chan
身依寤昏寐
ㄕㄣ ㄧ ㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄟˋ
shen yi wu hun mei
智月生虛圓
ㄓˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄩㄢˊ
zhi yue sheng xu yuan
羈旅違我程
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
ji lv wei wo cheng
去留難雙全
ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ
qu liu nan shuang quan
觀身話往事
ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ
guan shen hua wang shi
如夢遊青天
ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ru meng you qing tian
明發止賓從
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄓˇ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ
ming fa zhi bin cong
寄聲琴上弦
ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
ji sheng qin shang xian
聊書越人意
ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
liao shu yue ren yi
此曲名思仙
ㄘˇ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄒㄧㄢ
ci qu ming si xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系