唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜荅客


原詩 拼音
冬日誠可愛
ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ
dong ri cheng ke ai
不如夜漏多
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄛ
bu ru ye lou duo
幸君霜露裏
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ
xing jun shuang lu li
車馬犯寒過
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
che ma fan han guo
學耕不逢年
ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
xue geng bu feng nian
稂莠敗黍禾
ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˋ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ
lang you bai shu he
豈唯親賓散
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄙㄢˋ
qi wei qin bin san
鳥鼠移巢窠
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜ
niao shu yi chao ke
獨見青松心
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ
du jian qing song xin
凌霜庇柔蘿
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄖㄡˊ ㄌㄨㄛˊ
ling shuang bi rou luo
壯日賤若此
ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
zhuang ri jian ruo ci
留恩意如何
ㄌㄧㄡˊ ㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
liu en yi ru he
因憶古丈夫
ㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
yin yi gu zhang fu
一言重山河
ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
yi yan zhong shan he
臨風彈楚劒
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
lin feng dan chu jian
爲子奏燕歌
ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄗㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ
wei zi zou yan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系