唐詩平行語料庫研究計畫


讀史


原詩 拼音
鬼書報秦亡
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
gui shu bao qin wang
天地亦云閉
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
tian di yi yun bi
赤龍吟大野
ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ
chi long yin da ye
老母哭白帝
ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄎㄨ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
lao mu ku bai di
蒼蒼無白日
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
cang cang wu bai ri
項氏徒先濟
ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˋ
xiang shi tu xian ji
六合已姓劉
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
liu he yi xing liu
鴻門事難制
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓˋ
hong men shi nan zhi
坑降嬴政在
ㄎㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ
keng jiang ying zheng zai
衣錦人望替
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧˋ
yi jin ren wang ti
宿昔見漢兵
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ
su xi jian han bing
龍蛇滿旌棨
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
long she man jing qi
始矜山可拔
ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄚˊ
shi jin shan ke ba
終歎騅不逝
ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕˋ
zhong tan zhui bu shi
區區亞父心
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
qu qu ya fu xin
未究天人際
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
wei jiu tian ren ji
蕭張馬無汗
ㄒㄧㄠ ㄓㄤ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄏㄢˋ
xiao zhang ma wu han
盛業垂千世
ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ
sheng ye chui qian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系