唐詩平行語料庫研究計畫
山中冬思二首 二
| 原詩 |
拼音 |
雪壯冰亦堅
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
xue zhuang bing yi jian
|
凍澗如平地
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
dong jian ru ping di
|
幽人毛褐煖
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˋ ㄋㄨㄢˇ
|
you ren mao he nuan
|
笑就糟牀醉
ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
|
xiao jiu zao chuang zui
|
喚人空谷應
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
|
huan ren kong gu ying
|
開火寒猨至
ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓˋ
|
kai huo han yuan zhi
|
拾薪煮秋栗
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˋ
|
shi xin zhu qiu li
|
看鼎書古字
ㄎㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄗˋ
|
kan ding shu gu zi
|
忽憶南澗游
ㄏㄨ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
|
hu yi nan jian you
|
衣巾多雲氣
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
|
yi jin duo yun qi
|
露腳尋逸僧
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄙㄥ
|
lu jiao xun yi seng
|
諮量意中事
ㄗ ㄌㄧㄤˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
|
zi liang yi zhong shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系