唐詩平行語料庫研究計畫
山中冬思二首 一
| 原詩 |
拼音 |
山深先冬寒
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ
|
shan shen xian dong han
|
敗葉與林齊
ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
|
bai ye yu lin qi
|
門巷非世路
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄕˋ ㄌㄨˋ
|
men xiang fei shi lu
|
何人念窮棲
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧ
|
he ren nian qiong qi
|
哀風破山起
ㄞ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
|
ai feng po shan qi
|
夕雪誤鳴雞
ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
xi xue wu ming ji
|
巢鳥侵旦出
ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄔㄨ
|
chao niao qin dan chu
|
飢猨無聲啼
ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄧˊ
|
ji yuan wu sheng ti
|
晨興動煙火
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
chen xing dong yan huo
|
開雲伐冰溪
ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄈㄚˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ
|
kai yun fa bing xi
|
老木寒更瘦
ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄡˋ
|
lao mu han geng shou
|
陰雲晴亦低
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄧ
|
yin yun qing yi di
|
我貧自求力
ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
|
wo pin zi qiu li
|
顏色常低迷
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄇㄧˊ
|
yan se chang di mi
|
時思靈臺下
ㄕˊ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shi si ling tai xia
|
遊子正悽悽
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
you zi zheng qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系