唐詩平行語料庫研究計畫


奉和月夜觀星應令


原詩 拼音
早秋炎景暮
ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ
zao qiu yan jing mu
初弦月彩新
ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ
chu xian yue cai xin
清風滌暑氣
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ
qing feng di shu qi
零露淨囂塵
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
ling lu jing xiao chen
薄霧銷輕縠
ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ
bao wu xiao qing hu
鮮雲卷夕鱗
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
xian yun juan xi lin
休光灼前曜
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ
xiu guang zhuo qian yao
瑞彩接重輪
ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ
rui cai jie zhong lun
緣情摛聖藻
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ
yuan qing chi sheng zao
並作命徐陳
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩˊ ㄔㄣˊ
bing zuo ming xu chen
宿草誠渝濫
ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄢˋ
su cao cheng yu lan
吹噓偶搢紳
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
chui xu ou jin shen
天文豈易述
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕㄨˋ
tian wen qi yi shu
徒知仰北辰
ㄊㄨˊ ㄓ ㄧㄤˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ
tu zhi yang bei chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系