唐詩平行語料庫研究計畫


贈楊煉師


原詩 拼音
紫煙衣上繡春雲
ㄗˇ ㄧㄢ ㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ
zi yan yi shang xiu chun yun
清隱山書小篆文
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄨㄣˊ
qing yin shan shu xiao zhuan wen
明月在天將鳳管
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ
ming yue zai tian jiang feng guan
夜深吹向玉晨君
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄣ
ye shen chui xiang yu chen jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系