唐詩平行語料庫研究計畫


九日與友人登高


原詩 拼音
雲木疎黃秋滿川
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ
yun mu shu huang qiu man chuan
茱萸風裏一尊前
ㄓㄨ ㄩˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
zhu yu feng li yi zun qian
幾迴爲客逢佳節
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
ji hui wei ke feng jia jie
曾見何人再少年
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ceng jian he ren zai shao nian
霜報征衣冷針指
ㄕㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄧ ㄌㄥˇ ㄓㄣ ㄓˇ
shuang bao zheng yi leng zhen zhi
雁驚幽夢淚嬋娟
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
yan jing you meng lei chan juan
古來醉樂皆難得
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
gu lai zui le jie nan de
留取窮通付上天
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
liu qu qiong tong fu shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系