唐詩平行語料庫研究計畫


贈遠


原詩 拼音
辛苦關西車騎官
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ
xin ku guan xi che qi guan
幾年旌節客河蘭
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ
ji nian jing jie ke he lan
金泥舞虎精神暗
ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄨˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄢˋ
jin ni wu hu jing shen an
銀縷交龍氣色寒
ㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
yin lv jiao long qi se han
欲和古詩成竇錦
ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
yu he gu shi cheng dou jin
倍悲秋扇損齊紈
ㄅㄟˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ
bei bei qiu shan sun qi wan
莫勞鴈足傳書信
ㄇㄛˋ ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ
mo lao yan zu chuan shu xin
願向凌煙閣上看
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
yuan xiang ling yan ge shang kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系