唐詩平行語料庫研究計畫


寄歸


原詩 拼音
塞草黃來見鴈稀
ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ
sai cao huang lai jian yan xi
隴雲白後少人歸
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
long yun bai hou shao ren gui
新絲強入未衰鬢
ㄒㄧㄣ ㄙ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
xin si qiang ru wei shuai bin
別淚應沾獨宿衣
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄧ
bie lei ying zhan du su yi
幾夕精誠拜初月
ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ
ji xi jing cheng bai chu yue
每秋河漢對空機
ㄇㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ
mei qiu he han dui kong ji
更看出獵相思苦
ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨˇ
geng kan chu lie xiang si ku
不射秋田朝雉飛
ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄈㄟ
bu she qiu tian chao zhi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系