唐詩平行語料庫研究計畫


郊天迴


原詩 拼音
日動蕭煙上泰壇
ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄊㄢˊ
ri dong xiao yan shang tai tan
帝從黃道整和鑾
ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˊ
di cong huang dao zheng he luan
風前貔武迴雕仗
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄓㄤˋ
feng qian pi wu hui diao zhang
雲裏神龍起畫竿
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ
yun li shen long qi hua gan
金鳥赦書鳴九夜
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
jin niao she shu ming jiu ye
玉山壽酒舞千官
ㄩˋ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
yu shan shou jiu wu qian guan
始知報本終朝禮
ㄕˇ ㄓ ㄅㄠˋ ㄅㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ
shi zhi bao ben zhong chao li
舊典時巡只自難
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ
jiu dian shi xun zhi zi nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系