唐詩平行語料庫研究計畫


巫山懷古


原詩 拼音
十二峯巒鬬翠微
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
shi er feng luan dou cui wei
石煙花霧犯容輝
ㄕˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄈㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ
shi yan hua wu fan rong hui
青春楚女妒雲老
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ
qing chun chu nv du yun lao
白日神人入夢稀
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧ
bai ri shen ren ru meng xi
銀箭暗凋歌夜燭
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ
yin jian an diao ge ye zhu
珠泉頻點舞時衣
ㄓㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄧ
zhu quan pin dian wu shi yi
誰傷宋玉千年後
ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
shui shang song yu qian nian hou
留得青山辨是非
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ
liu de qing shan bian shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系