唐詩平行語料庫研究計畫


石淙


原詩 拼音
三山十洞光玄籙
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
san shan shi dong guang xuan lu
玉嶠金巒鎮紫微
ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄣˋ ㄗˇ ㄨㄟ
yu jiao jin luan zhen zi wei
均露均霜標勝壤
ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄖㄤˇ
jun lu jun shuang biao sheng rang
交風交雨列皇畿
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
jiao feng jiao yu lie huang ji
萬仞高巖藏日色
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ
wan ren gao yan cang ri se
千尋幽澗浴雲衣
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧ
qian xun you jian yu yun yi
且駐歡筵賞仁智
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ
qie zhu huan yan shang ren zhi
琱鞍薄晚雜塵飛
ㄉㄧㄠ ㄢ ㄅㄠˊ ㄨㄢˇ ㄗㄚˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
diao an bao wan za chen fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系