唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽春望


原詩 拼音
五鳳樓南望洛陽
ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
wu feng lou nan wang luo yang
龍門迴合抱蒼蒼
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
long men hui he bao cang cang
受朝前殿雲霞煗
ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄢˇ
shou chao qian dian yun xia nuan
封岳行宮草木香
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ
feng yue xing gong cao mu xiang
四海爲家知德盛
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
si hai wei jia zhi de sheng
二京有宅卜年長
ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄞˊ ㄅㄛ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ
er jing you zhai bo nian zhang
東人猶憶時巡禮
ㄉㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
dong ren you yi shi xun li
願覲元和日月光
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
yuan jin yuan he ri yue guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系