唐詩平行語料庫研究計畫


隋帝陵下


原詩 拼音
白露沾衣隋主宮
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
bai lu zhan yi sui zhu gong
雲亭月館楚淮東
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ
yun ting yue guan chu huai dong
盤龍樓艦浮冤水
ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ
pan long lou jian fu yuan shui
雕錦帆幢使亂風
ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄕˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ
diao jin fan chuang shi luan feng
長夜應憐桀何罪
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
zhang ye ying lian jie he zui
告成合笑禹無功
ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
gao cheng he xiao yu wu gong
傷心近似驪山路
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
shang xin jin si li shan lu
陵樹無根秋草中
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
ling shu wu gen qiu cao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系