唐詩平行語料庫研究計畫


客途逢鄉人旋別


原詩 拼音
驚鴻一斷行
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
jing hong yi duan xing
天遠會無因
ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄣ
tian yuan hui wu yin
無因忽相會
ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
wu yin hu xiang hui
感歎若有神
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
gan tan ruo you shen
我鄉路三千
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
wo xiang lu san qian
百里一主人
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
bai li yi zhu ren
一宿獨何戀
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˋ
yi xiu du he lian
何況舊鄉鄰
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
he kuang jiu xiang lin
牢落歲華晏
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ
lao luo sui hua yan
相憐客中貧
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
xiang lian ke zhong pin
迎霜君衣煖
ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄋㄨㄢˇ
ying shuang jun yi nuan
與我同一身
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄣ
yu wo tong yi shen
誰在天日下
ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ
shui zai tian ri xia
此生能不勤
ㄘˇ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
ci sheng neng bu qin
青萍寄流水
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qing ping ji liu shui
安得長相親
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
an de zhang xiang qin
明發更遠道
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
ming fa geng yuan dao
山河重苦辛
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
shan he zhong ku xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系