唐詩平行語料庫研究計畫


宿悟空寺贈僧


原詩 拼音
勞者謠燭蛾
ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄜˊ
lao zhe yao zhu e
致身何營營
ㄓˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
zhi shen he ying ying
雪山本師在
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄕ ㄗㄞˋ
xue shan ben shi zai
心地如鏡清
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
xin di ru jing qing
往與本師別
ㄨㄤˇ ㄩˇ ㄅㄣˇ ㄕ ㄅㄧㄝˊ
wang yu ben shi bie
人間買浮名
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄞˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
ren jian mai fu ming
朝光畏不久
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
chao guang wei bu jiu
內火燒人情
ㄋㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
nei huo shao ren qing
迷路喜爲遠
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
mi lu xi wei yuan
宿留化人城
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ
su liu hua ren cheng
前心宛如此
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
qian xin wan ru ci
了了隨靜生
ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ
liao liao sui jing sheng
維持薝蔔花
ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄓㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚ
wei chi zhan bo hua
却與前心行
ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
que yu qian xin xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系