唐詩平行語料庫研究計畫


舊鏡


原詩 拼音
嬋娟本家鏡
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
chan juan ben jia jing
與妾歸君子
ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
yu qie gui jun zi
每憶並照時
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
mei yi bing zhao shi
相逢明月裏
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
xiang feng ming yue li
春風忽分影
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄧㄥˇ
chun feng hu fen ying
白日難依倚
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄧ ㄧˇ
bai ri nan yi yi
珠粉不結花
ㄓㄨ ㄈㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ
zhu fen bu jie hua
玉璫寧輝耳
ㄩˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄦˇ
yu dang ning hui er
心期不可見
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xin qi bu ke jian
不保長如此
ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
bu bao zhang ru ci
華髮一欺人
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
hua fa yi qi ren
青銅化爲鬼
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ
qing tong hua wei gui
良人有歸日
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
liang ren you gui ri
肯學妖桃李
ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
ken xue yao tao li
瑤匣若浮雲
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
yao xia ruo fu yun
冥冥藏玉水
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
ming ming cang yu shui
侍兒不遣照
ㄕˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄠˋ
shi er bu qian zhao
恐學孤鸞死
ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄙˇ
kong xue gu luan si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系