唐詩平行語料庫研究計畫


山行經樵翁


原詩 拼音
我心勞我身
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
wo xin lao wo shen
遠道誰與論
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
yuan dao shui yu lun
心如木中火
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ
xin ru mu zhong huo
憂至常自燔
ㄧㄡ ㄓˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄈㄢˊ
you zhi chang zi fan
披訪結恩地
ㄆㄧ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄣ ㄉㄧˋ
pi fang jie en di
世人輕報恩
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄣ
shi ren qing bao en
女無良媒識
ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ
nv wu liang mei shi
知入何人門
ㄓ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ
zhi ru he ren men
寒日行深山
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄢ
han ri xing shen shan
路由谷中村
ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄣ
lu you gu zhong cun
田翁樵採熟
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄕㄨˊ
tian weng qiao cai shu
男女謳吟喧
ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄡ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ
nan nv ou yin xuan
借問身命謀
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄡˊ
jie wen shen ming mou
上言媿乾坤
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
shang yan kui qian kun
時清公賦薄
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄠˊ
shi qing gong fu bao
力勤地利繁
ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˊ
li qin di li fan
下念草木年
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
xia nian cao mu nian
坐家見重孫
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣ
zuo jia jian zhong sun
舉案饋賓客
ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
ju an kui bin ke
糟漿盈陶尊
ㄗㄠ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄗㄨㄣ
zao jiang ying tao zun
醉閑鹿裘煗
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ
zui xian lu qiu nuan
白髮舞軒軒
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ
bai fa wu xuan xuan
仰羨太古人
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
yang xian tai gu ren
余將破行轅
ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
yu jiang po xing yuan
遑遑問身事
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄕˋ
huang huang wen shen shi
師友難爲言
ㄕ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
shi you nan wei yan
離歌又行去
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
li ge you xing qu
落日低寒泉
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
luo ri di han quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系