唐詩平行語料庫研究計畫


弄玉詞二首 一


原詩 拼音
素女結念飛天行
ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
su nv jie nian fei tian xing
白玉參差鳳皇聲
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ
bai yu can cha feng huang sheng
天仙借女雙翅猛
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄇㄥˇ
tian xian jie nv shuang chi meng
五燈繞身生
ㄨˇ ㄉㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄣ ㄕㄥ
wu deng rao shen sheng
入煙去無影
ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄥˇ
ru yan qu wu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系