唐詩平行語料庫研究計畫


送僧東遊


原詩 拼音
風流東晉後
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄡˋ
feng liu dong jin hou
外學入僧家
ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
wai xue ru seng jia
獨唱郢中雪
ㄉㄨˊ ㄔㄤˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
du chang ying zhong xue
還遊天際霞
ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
hai you tian ji xia
雲村共香飯
ㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ
yun cun gong xiang fan
水月喻秋花
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ
shui yue yu qiu hua
景物添新致
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓˋ
jing wu tian xin zhi
前程詎可涯
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄧㄚˊ
qian cheng ju ke ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系