唐詩平行語料庫研究計畫


悼豆盧策先輩


原詩 拼音
喪車出東門
ㄙㄤˋ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
sang che chu dong men
生時馬無力
ㄕㄥ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
sheng shi ma wu li
何處入黃泉
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
he chu ru huang quan
嵩高山西北
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
song gao shan xi bei
室人萬里外
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
shi ren wan li wai
久望君官職
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˊ
jiu wang jun guan zhi
今與牽衣兒
ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄦˊ
jin yu qian yi er
翻號死消息
ㄈㄢ ㄏㄠˋ ㄙˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
fan hao si xiao xi
平生江海上
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
ping sheng jiang hai shang
我不空相識
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
wo bu kong xiang shi
遠客迷畏途
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
yuan ke mi wei tu
孤鴻傷一翼
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ ㄧ ㄧˋ
gu hong shang yi yi
行將雞黍祭
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ
xing jiang ji shu ji
已是烏鳶食
ㄧˇ ㄕˋ ㄨ ㄩㄢ ㄕˊ
yi shi wu yuan shi
勸酒執御郎
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ
quan jiu zhi yu lang
行人有哀色
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄞ ㄙㄜˋ
xing ren you ai se
先悲三尺土
ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄨˇ
xian bei san chi tu
經歲哭不得
ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jing sui ku bu de
眼前雙雙流
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
yan qian shuang shuang liu
故袂安可拭
ㄍㄨˋ ㄇㄟˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ
gu mei an ke shi
一拜隔千里
ㄧ ㄅㄞˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
yi bai ge qian li
生人意何極
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
sheng ren yi he ji
唯有陽春曲
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
wei you yang chun qu
永播清玉德
ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄜˊ
yong bo qing yu de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系