唐詩平行語料庫研究計畫


苦哉遠征人


原詩 拼音
征人歌古曲
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄑㄩ
zheng ren ge gu qu
攜手上河梁
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
xie shou shang he liang
李陵死別處
ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
li ling si bie chu
窅杳玄冥鄉
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
yao yao xuan ming xiang
憶昔從此路
ㄧˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ
yi xi cong ci lu
連年征鬼方
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ
lian nian zheng gui fang
久行迷漢曆
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ
jiu xing mi han li
三死氊衣裳
ㄙㄢ ㄙˇ ㄓㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
san si zhan yi shang
百戰身且在
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ
bai zhan shen qie zai
微功信難忘
ㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
wei gong xin nan wang
遠承雲臺議
ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ
yuan cheng yun tai yi
非勢孰敢當
ㄈㄟ ㄕˋ ㄕㄨˊ ㄍㄢˇ ㄉㄤ
fei shi shu gan dang
落日弔李廣
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ
luo ri diao li guang
白首過河陽
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
bai shou guo he yang
閑弓失月影
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
xian gong shi yue ying
勞劒無龍光
ㄌㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
lao jian wu long guang
去日始束髮
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄕˇ ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ
qu ri shi shu fa
今來髮成霜
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
jin lai fa cheng shuang
虛名乃閑事
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
xu ming nai xian shi
生見父母鄉
ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ
sheng jian fu mu xiang
掩抑大風歌
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄜ
yan yi da feng ge
裴回少年場
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
pei hui shao nian chang
誠哉古人言
ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
cheng zai gu ren yan
鳥盡良弓藏
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ
niao jin liang gong cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系