唐詩平行語料庫研究計畫
白露
| 原詩 |
拼音 |
清蟬暫休響
ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ
|
qing chan zan xiu xiang
|
豐露還移色
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄙㄜˋ
|
feng lu hai yi se
|
金飆爽晨華
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˊ
|
jin biao shuang chen hua
|
玉壺增夜刻
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄗㄥ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
|
yu hu zeng ye ke
|
已低疎螢燄
ㄧˇ ㄉㄧ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
|
yi di shu ying yan
|
稍減哀蟬力
ㄕㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄞ ㄔㄢˊ ㄌㄧˋ
|
shao jian ai chan li
|
迎社促燕心
ㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄘㄨˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
ying she cu yan xin
|
助風勞鴈翼
ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ
|
zhu feng lao yan yi
|
一悲紈扇情
ㄧ ㄅㄟ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yi bei wan shan qing
|
再想清淺憶
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ
|
zai xiang qing qian yi
|
高高拜月歸
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄅㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ
|
gao gao bai yue gui
|
軋軋挑燈織
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠ ㄉㄥ ㄓ
|
ya ya tiao deng zhi
|
盈盈玉盤淚
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄌㄟˋ
|
ying ying yu pan lei
|
何處無消息
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
he chu wu xiao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系