唐詩平行語料庫研究計畫


憶舊遊


原詩 拼音
憶求無何鄉
ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
yi qiu wu he xiang
了在赤谷村
ㄌㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ
le zai chi gu cun
仙人居其中
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
xian ren ju qi zhong
將往問所存
ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ
jiang wang wen suo cun
日入濛汜宿
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ
ri ru meng si su
石煙抱山門
ㄕˊ ㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
shi yan bao shan men
明月久不下
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
ming yue jiu bu xia
半峯照啼猨
ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
ban feng zhao ti yuan
堂上白鶴翁
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄨㄥ
tang shang bai he weng
神清心無煩
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄢˊ
shen qing xin wu fan
齋心侍席前
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢˊ
zhai xin shi xi qian
跪請長生恩
ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄣ
gui qing zhang sheng en
云昔崆峒老
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
yun xi kong dong lao
何詞受軒轅
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
he ci shou xuan yuan
從星使變化
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
cong xing shi bian hua
任日張乾坤
ㄖㄣˋ ㄖˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
ren ri zhang qian kun
若到舊鄉里
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
ruo dao jiu xiang li
宛如曾討論
ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
wan ru ceng tao lun
風移嵓花氣
ㄈㄥ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
feng yi yan hua qi
珠貫金經言
ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ
zhu guan jin jing yan
涼夜惜易盡
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
liang ye xi yi jin
青煙謝晨喧
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
qing yan xie chen xuan
自唯腥膻體
ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄧˇ
zi wei xing shan ti
難久留其藩
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ
nan jiu liu qi fan
幾世身在夢
ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
ji shi shen zai meng
百年雲無根
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄍㄣ
bai nian yun wu gen
悠悠竟何事
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
you you jing he shi
愚智相憂冤
ㄩˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄩㄢ
yu zhi xiang you yuan
歎息幾晚寤
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄨㄢˇ ㄨˋ
tan xi ji wan wu
蒙師招其魂
ㄇㄥˊ ㄕ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
meng shi zhao qi hun
至今瑤華心
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
zhi jin yao hua xin
每想清水源
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
mei xiang qing shui yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系