唐詩平行語料庫研究計畫


子規


原詩 拼音
中林子規啼
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
zhong lin zi gui ti
云是古蜀帝
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ
yun shi gu shu di
蜀帝胡爲鳥
ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ
shu di hu wei niao
驚急如罪戾
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
jing ji ru zui li
一啼豔陽節
ㄧ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
yi ti yan yang jie
春色亦可替
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧˋ
chun se yi ke ti
再啼孟夏林
ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ
zai ti meng xia lin
密葉堪委翳
ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄨㄟˇ ㄧˋ
mi ye kan wei yi
三啼涼秋曉
ㄙㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˇ
san ti liang qiu xiao
百卉無生意
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ
bai hui wu sheng yi
四啼玄冥冬
ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
si ti xuan ming dong
雲物慘不霽
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
yun wu can bu ji
芸黃壯士髮
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄚˋ
yun huang zhuang shi fa
沾灑妖姬袂
ㄓㄢ ㄙㄚˇ ㄧㄠ ㄐㄧ ㄇㄟˋ
zhan sa yao ji mei
悲深寒烏雛
ㄅㄟ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄨ ㄔㄨˊ
bei shen han wu chu
哀掩病鶴翅
ㄞ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄔˋ
ai yan bing he chi
胡爲託幽命
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ
hu wei tuo you ming
庇質無完毳
ㄅㄧˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
bi zhi wu wan cui
戚戚含至冤
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄓˋ ㄩㄢ
qi qi han zhi yuan
卑卑忌羣勢
ㄅㄟ ㄅㄟ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕˋ
bei bei ji qun shi
吾聞鳳皇長
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˇ
wu wen feng huang zhang
羽族皆受制
ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄓˋ
yu zu jie shou zhi
盍分翡翠毛
ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˊ
he fen fei cui mao
使學鸚鵡慧
ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄏㄨㄟˋ
shi xue ying wu hui
敵怨不在弦
ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
di yuan bu zai xian
一哀尚能繼
ㄧ ㄞ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ
yi ai shang neng ji
那令不知休
ㄋㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ
na ling bu zhi xiu
泣血經世世
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕˋ
qi xue jing shi shi
古風失中和
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
gu feng shi zhong he
衰代因鄭衛
ㄕㄨㄞ ㄉㄞˋ ㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ
shuai dai yin zheng wei
三歎尚淫哀
ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄞ
san tan shang yin ai
向渴嘻流涕
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
xiang ke xi liu ti
如因異聲感
ㄖㄨˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄢˇ
ru yin yi sheng gan
樂與中腸契
ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧˋ
le yu zhong chang qi
至教一昏蕪
ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄨˊ
zhi jiao yi hun wu
生人遂危脆
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ
sheng ren sui wei cui
古意歎通近
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
gu yi tan tong jin
如上青天際
ㄖㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
ru shang qing tian ji
荼蓼久已甘
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄍㄢ
tu liao jiu yi gan
空勞菫葵惠
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ
kong lao jin kui hui
誰聞子規苦
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄎㄨˇ
shui wen zi gui ku
思與正聲計
ㄙ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
si yu zheng sheng ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系