唐詩平行語料庫研究計畫
塞下
| 原詩 |
拼音 |
北風號薊門
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ
|
bei feng hao ji men
|
殺氣日夜興
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ
|
sha qi ri ye xing
|
咸陽三千里
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
xian yang san qian li
|
驛馬如飢鷹
ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄥ
|
yi ma ru ji ying
|
行子久去鄉
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ
|
xing zi jiu qu xiang
|
逢山不敢登
ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄥ
|
feng shan bu gan deng
|
寒日慘大野
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ
|
han ri can da ye
|
虜雲若飛鵬
ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
|
lu yun ruo fei peng
|
西北防秋軍
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄣ
|
xi bei fang qiu jun
|
麾幢宿層層
ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
|
hui chuang su ceng ceng
|
匈奴天未喪
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄙㄤˋ
|
xiong nu tian wei sang
|
戰鼓長登登
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄉㄥ ㄉㄥ
|
zhan gu zhang deng deng
|
漢卒馬上老
ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ
|
han zu ma shang lao
|
繁纓空絲繩
ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄕㄥˊ
|
fan ying kong si sheng
|
誠知天所驕
ㄔㄥˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ
|
cheng zhi tian suo jiao
|
欲罷又不能
ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
|
yu ba you bu neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系