唐詩平行語料庫研究計畫
山中懷劉修
| 原詩 |
拼音 |
松老秋意孤
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄍㄨ
|
song lao qiu yi gu
|
夜涼吟風水
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
ye liang yin feng shui
|
山人在遠道
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
shan ren zai yuan dao
|
相憶中夜起
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
xiang yi zhong ye qi
|
春光如不至
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ
|
chun guang ru bu zhi
|
幽蘭含香死
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙˇ
|
you lan han xiang si
|
響象離鶴情
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
|
xiang xiang li he qing
|
念來一相似
ㄋㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
nian lai yi xiang si
|
月斜掩扉臥
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄛˋ
|
yue xie yan fei wo
|
又在夢魂裏
ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧˇ
|
you zai meng hun li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系