唐詩平行語料庫研究計畫


廬山石鏡


原詩 拼音
東巖採薇人
ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ
dong yan cai wei ren
巖際朝見月
ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
yan ji chao jian yue
怪墮幽蘿間
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ
guai duo you luo jian
非時更澄徹
ㄈㄟ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
fei shi geng cheng che
綠蘿就玉兔
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄊㄨˋ
lv luo jiu yu tu
再與高鳥歇
ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝ
zai yu gao niao xie
清光照掌中
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
qing guang zhao zhang zhong
始悟石上發
ㄕˇ ㄨˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚ
shi wu shi shang fa
誰傳陰陽火
ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˇ
shui chuan yin yang huo
鑄此天地物
ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˋ
zhu ci tian di wu
深影藏半山
ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄘㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ
shen ying cang ban shan
虛輪帶凝雪
ㄒㄩ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
xu lun dai ning xue
早迴謝公賞
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ
zao hui xie gong shang
今遇樵夫說
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄕㄨㄛ
jin yu qiao fu shuo
白日乘綵霞
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
bai ri cheng cai xia
翩翩對容髮
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚˋ
pian pian dui rong fa
我圖辨鬼魅
ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ
wo tu bian gui mei
信美留煙闕
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
xin mei liu yan que
形神乍相逢
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
xing shen zha xiang feng
竟夕難取別
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
jing xi nan qu bie
如其終身照
ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄓㄠˋ
ru qi zhong shen zhao
可化黃金骨
ㄎㄜˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
ke hua huang jin gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系