唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜對月懷李正封
| 原詩 |
拼音 |
援琴悵獨立
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
|
yuan qin chang du li
|
高月對秋堂
ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ
|
gao yue dui qiu tang
|
美人遠於月
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄩㄝˋ
|
mei ren yuan yu yue
|
徒望空景光
ㄊㄨˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ
|
tu wang kong jing guang
|
坐憶執手時
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ
|
zuo yi zhi shou shi
|
七弦起淒涼
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
qi xian qi qi liang
|
平生知音少
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ
|
ping sheng zhi yin shao
|
君子安可忘
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
jun zi an ke wang
|
客意如夢寐
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
|
ke yi ru meng mei
|
路岐遍四方
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄈㄤ
|
lu qi bian si fang
|
日遠迷所之
ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
|
ri yuan mi suo zhi
|
滿天心暗傷
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄕㄤ
|
man tian xin an shang
|
主奉二鯉魚
ㄓㄨˇ ㄈㄥˋ ㄦˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
zhu feng er li yu
|
中含五文章
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
|
zhong han wu wen zhang
|
惜無千金荅
ㄒㄧ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄚ
|
xi wu qian jin da
|
愁思盈中腸
ㄔㄡˊ ㄙ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
|
chou si ying zhong chang
|
此夕臨風歎
ㄘˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄢˋ
|
ci xi lin feng tan
|
零露霑衣裳
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
|
ling lu zhan yi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系