唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷五首 五
| 原詩 |
拼音 |
龍荒變露色
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ
|
long huang bian lu se
|
燕鴈南爲客
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
yan yan nan wei ke
|
遊子聲影中
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
|
you zi sheng ying zhong
|
涕零念離析
ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
|
ti ling nian li xi
|
四時如車馬
ㄙˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
|
si shi ru che ma
|
轉此今與昔
ㄓㄨㄢˇ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧ
|
zhuan ci jin yu xi
|
往歎在空中
ㄨㄤˇ ㄊㄢˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ
|
wang tan zai kong zhong
|
存事委幽迹
ㄘㄨㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
|
cun shi wei you ji
|
翩翩日歛照
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄖˋ ㄏㄢ ㄓㄠˋ
|
pian pian ri han zhao
|
朗朗月繫夕
ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧ
|
lang lang yue xi xi
|
物生春不留
ㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
wu sheng chun bu liu
|
年壯老還迫
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄏㄞˊ ㄆㄛˋ
|
nian zhuang lao hai po
|
天機杳何爲
ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
tian ji yao he wei
|
長壽與松柏
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
|
zhang shou yu song bai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系