唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷五首 四
| 原詩 |
拼音 |
金氣白日來
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ
|
jin qi bai ri lai
|
疎黃滿河關
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
|
shu huang man he guan
|
平居乏愉悅
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄈㄚˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ
|
ping ju fa yu yue
|
況復身險艱
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
|
kuang fu shen xian jian
|
一憶故鄉居
ㄧ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ
|
yi yi gu xiang ju
|
一望客人還
ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
|
yi wang ke ren hai
|
兩心四海中
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
|
liang xin si hai zhong
|
誰不傷朱顏
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
|
shui bu shang zhu yan
|
雙燕不巢樹
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨˋ
|
shuang yan bu chao shu
|
浮萍不出山
ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ
|
fu ping bu chu shan
|
性命君由天
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
|
xing ming jun you tian
|
安得易其間
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
an de yi qi jian
|
休悲砌蟲苦
ㄒㄧㄡ ㄅㄟ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄨˇ
|
xiu bei qi chong ku
|
此日無人閑
ㄘˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
ci ri wu ren xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系