唐詩平行語料庫研究計畫


巢烏行


原詩 拼音
烏生幾子林蕭條
ㄨ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
wu sheng ji zi lin xiao tiao
雄烏求食雌守巢
ㄒㄩㄥˊ ㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄘˊ ㄕㄡˇ ㄔㄠˊ
xiong wu qiu shi ci shou chao
夜愁風雨巢傾覆
ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ
ye chou feng yu chao qing fu
常見一烏巢下宿
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄨ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ
chang jian yi wu chao xia su
日長雛飢雄未迴
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
ri zhang chu ji xiong wei hui
雌鳥下巢去哀哀
ㄘˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄞ ㄞ
ci niao xia chao qu ai ai
野田春盡少遺穀
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄍㄨˇ
ye tian chun jin shao yi gu
尋食不得飢飛來
ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
xun shi bu de ji fei lai
黃雀亦引數青雀
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ
huang que yi yin shu qing que
雀飛未遠烏驚落
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
que fei wei yuan wu jing luo
既分青雀噉爾雛
ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄔㄨˊ
ji fen qing que dan er chu
爾雛雖長心何如
ㄦˇ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
er chu sui zhang xin he ru
將飛不飛猶未忍
ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
jiang fei bu fei you wei ren
古瑟寫哀哀不盡
ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˇ ㄞ ㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
gu se xie ai ai bu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系