唐詩平行語料庫研究計畫


辭輦行


原詩 拼音
漢家代久淳風薄
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄠˊ
han jia dai jiu chun feng bao
帝重微行極荒樂
ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄜˋ
di zhong wei xing ji huang le
青娥三千奉一人
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄧ ㄖㄣˊ
qing e san qian feng yi ren
班女不以色事君
ㄅㄢ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
ban nv bu yi se shi jun
朝停玉輦詔同載
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ
chao ting yu nian zhao tong zai
三十六宮皆眄睞
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄞˋ
san shi liu gong jie mian lai
不驚六馬緩天儀
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧˊ
bu jing liu ma huan tian yi
從容鳴環前致辭
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
cong rong ming huan qian zhi ci
君恩如海深難竭
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
jun en ru hai shen nan jie
妾命如絲輕易絕
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
qie ming ru si qing yi jue
願陪阿母同小星
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ
yuan pei a mu tong xiao xing
敢使太陽齊萬物
ㄍㄢˇ ㄕˇ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ
gan shi tai yang qi wan wu
周末幽王不可宗
ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄥ
zhou mo you wang bu ke zong
妾聞上聖遺休風
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄥ
qie wen shang sheng yi xiu feng
五更三老待白日
ㄨˇ ㄍㄥ ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
wu geng san lao dai bai ri
八十一女居深宮
ㄅㄚ ㄕˊ ㄧ ㄋㄩˇ ㄐㄩ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
ba shi yi nv ju shen gong
願將輦內有餘席
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧˊ
yuan jiang nian nei you yu xi
迴賜忠臣妾恩澤
ㄏㄨㄟˊ ㄘˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄣ ㄗㄜˊ
hui ci zhong chen qie en ze


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系