唐詩平行語料庫研究計畫
壯士行
| 原詩 |
拼音 |
西方太白高
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄍㄠ
|
xi fang tai bai gao
|
壯士羞病死
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ
|
zhuang shi xiu bing si
|
心知報恩處
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄠˋ ㄣ ㄔㄨˋ
|
xin zhi bao en chu
|
對酒歌易水
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
|
dui jiu ge yi shui
|
沙鴻嘷天末
ㄕㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
sha hong hao tian mo
|
橫劒別妻子
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄗˇ
|
heng jian bie qi zi
|
蘇武執節歸
ㄙㄨ ㄨˇ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ
|
su wu zhi jie gui
|
班超束書起
ㄅㄢ ㄔㄠ ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ
|
ban chao shu shu qi
|
山河不足重
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
|
shan he bu zu zhong
|
重在遇知己
ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
zhong zai yu zhi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系