唐詩平行語料庫研究計畫


寄福州從事殷堯藩


原詩 拼音
越嶺寒輕物象殊
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ
yue ling han qing wu xiang shu
海城臺閣似蓬壺
ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
hai cheng tai ge shi peng hu
幾迴入市鮫綃女
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄋㄩˇ
ji hui ru shi jiao xiao nv
終歲啼花山鷓鴣
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
zhong sui ti hua shan zhe gu
雷令劒龍知去未
ㄌㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ
lei ling jian long zhi qu wei
虎夷雲鶴亦來無
ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ
hu yi yun he yi lai wu
就中靜事冥宵話
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ
jiu zhong jing shi ming xiao hua
何惜雙輪訪病夫
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
he xi shuang lun fang bing fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系